“قدرت دا انوکھا کرشمہ! ادھا لال تے ادھا پیلا ‘نایاب ترین سیب’ کھچ دا مرکز بن گیا”

آپ کی دی گئی خبر پہلے ہی اردو رسم الخط (جسے شاہ مکھی بھی کہا جاتا ہے) میں لکھی ہوئی ہے۔ اگر آپ اس پوری خبر کو خالص پنجابی زبان (شاہ مکھی رسم الخط) میں پڑھنا چاہتے ہیں، تو اس کا پنجابی روپ یہ رہا:

خبر دا پنجابی (شاہ مکھی) ترجمہ:

کرائسٹ چرچ: نیوزی لینڈ دے شہر کرائسٹ چرچ وچ دو وکھو وکھ رنگاں والا نایاب ترین سیب توجہ دا مرکز بن گیا اے، جیدا ادھا حصہ بالکل سورخ (لال) تے ادھا حصہ چمکدار پیلا اے۔

تفصیلات دے مطابق نیوزی لینڈ دے شہر کرائسٹ چرچ وچ قدرت دا اک انوکھا تے حیران کر دین والا کرشمہ ویکھن وچ آیا اے، جتھے اک سبزی تے پھلاں دی دکان تے دو وکھو وکھ رنگاں والا نایاب ترین سیب پہنچ گیا اے جیدا ادھا حصہ بالکل لال تے ادھا حصہ چمکدار پیلا اے۔

مئی دے وشکار ‘ریڈ بریبرن’ سیباں دی اک کھیپ (لاٹ) دے دوران لبھن والے ایس انوکھے سیب نوں ویکھن لئی دکان تے شوقین لوکاں دا تانتا بدھ گیا۔

سائنسی زبان وچ ایس انوکھے پھل نوں ‘کیمیرا ایپل’ (Chimera Apple) آکھیا جاندا اے، جیہڑا اک بہت ہی نایاب جینیاتی تبدیلی (genetic mutation) پاروں وجود وچ آؤندا اے۔

ایس تبدیلی دے دوران سیب دے خلیات (cells) دو وکھ وکھ جینیاتی پس منظر دے نال تیار ہوندے نیں تے ایسا نایاب سیب دس لکھ سیباں وچوں کسے اک وچ ہی پایا جاندا اے۔

دکان دی مالکہ ‘ہیدر’ نے میڈیا نوں دسیا کہ اے سیب ہن علاقے وچ کسے ‘سیلیبریٹی’ وانگوں مشہور ہو چکیا اے، لوک اینوں ویکھ کے گھر جاندے نیں، اپنے گھر والیاں نوں دسدے نیں تے جدوں اوہ یقین نہیں کردے تاں اینوں اپنے نال دکان تے وکھان لئی لے کے آؤندے نیں۔ کئی لوک تے اینے پرجوش نیں کہ اوہ کوئی بھی انعامی مقابلہ کھیڈن یا لاٹری خریدن توں پہلاں چنگی قسمت لئی ایس سیب نوں ہتھ لانے دی فرمائش وی کردے نیں۔

دکان مالکہ دا کہنا سی کہ اوہ وڈے چرے (طویل عرصے) توں ایس کاروبار وچ نیں پر اوہناں نے زندگی وچ کدی ایسا سیب نہیں ویکھیا۔

اجکل ایس نایاب سیب نوں خراب ہون توں بچان لئی فریج وچ رکھ دتا گیا اے، پر ہجے تیکر اے فیصلہ نہیں ہو سکیا کہ اینوں ایں ہی ہمیشہ لئی سانبھ کے رکھیا جاوے یا وڈھ (کاٹ) کے ویکھیا جاوے کہ اے اندروں کیہو جیا دکھدا اے۔